原載於世界日報2005年9月2日版